Worte, die bewegen, brauchen mehr als Grammatik und Stil. Sie brauchen jemanden, der die Vision dahinter spürt und versteht – und genau hier komme ich ins Spiel.
Ich bin Ruth Kalmund, Lektorin, Texterin und Übersetzerin mit über 30 Jahren Erfahrung in der Welt der Sprachen. Während ich früher vor allem übersetzt habe, liegt mein Schwerpunkt heute auf Lektoraten und dem Erstellen von Texten, die die Welt der Persönlichkeitsentwicklung, Transformation und Spiritualität bereichern.
Mit einem tiefen Verständnis für Psychologie, Neurowissenschaften, alternative Heilmethoden, Epigenetik und Traumaintegration forme ich Ihre Botschaft so, dass sie Ihre Zielgruppe wirklich erreicht – klar, präzise und inspirierend. Besonders Coaches und Mentoren, die Menschen in Veränderungsprozessen begleiten, finden in mir eine Partnerin, die die Essenz ihrer Vision erkennt und in Worte fasst.
Ob Fach- und Sachbücher, Ratgeber oder Biografien – mein Herz schlägt für nicht-fiktionale Literatur, die Wissen vermittelt, inspiriert und bewegt. Zusätzlich verfasse ich zielgruppengerechte Texte für Webauftritte und Verkaufsseiten, die Webinare, Masterclasses oder Onlinekurse ins beste Licht rücken – präzise, überzeugend und auf den Punkt gebracht.
Was ich nicht mache: fiktionale Genres wie Romane, Fantasy, Krimis, Thriller oder Science Fiction. Mein Herz schlägt für die Authentizität und Tiefe Ihrer Vision – nicht für erfundene Geschichten.
Ein geschärftes Auge für Details: Ich erkenne die Essenz Ihrer Texte und bringe sie auf den Punkt.
Professionelles Copywriting: Zielgruppengerechte Texte, die den Nutzen Ihres Angebots klar und inspirierend vermitteln.
Tiefes Marktverständnis: Ob Transformation, Coaching, Psychologie oder Neurowissenschaften – ich verstehe die Themen und die Sprache Ihrer Zielgruppe.
Redaktion und Überarbeitung: Ich optimiere Ihre Texte bis ins kleinste Detail und verleihe ihnen eine unverwechselbare Stimme.
Empathie und Menschenkenntnis: Meine größte Stärke liegt darin, mich in Ihre Vision und Ihre Zielgruppe hineinzuversetzen – für Texte, die nicht nur gelesen, sondern gefühlt werden.
Ruth Kalmund ist nicht nur eine wunderbare Lektorin, die einen sprachlich und grammatikalisch im Buch-Entstehungsprozess begleitet. Sie schafft es auch, den Selbstwert von uns Autoren durch gezielte Ermutigung während des Schreibprozesses zu stabilisieren. Ihr immer wertschätzendes und konstruktives Feedback hat mir beim Schreiben immens geholfen. Außerdem finde ich, dass sie eine natürliche Gabe hat, sich auf die verschiedensten Autoren-Persönlichkeiten und Buchinhalte einzustellen und sich mit dem jeweiligen Buch zu verbinden. Vielen Dank, Ruth!
Alexandra Schack, Autorin von »Der Weg zu deinem Wunschkind beginnt bei dir«Ruth Kalmund bringt viel Energie und Freude in die Zusammenarbeit. Als Redakteurin bringt sie nicht nur eine unglaubliche fachliche Vielseitigkeit mit – von Medizin über Ernährung bis hin zu Wirtschaft und Psychologie – sondern ist auch sprachlich ein absolutes Ass. Was ich besonders schätze, ist ihr Talent, Texte so zu überarbeiten, dass sie fehlerfrei sind, ohne ihren ursprünglichen Stil zu verlieren. Dazu kommt ihre freundliche, offene Art und ihre beeindruckende Zuverlässigkeit – sie ist einfach eine Redakteurin, auf die ich mich immer verlassen kann!
Alles, was eine gute Lektorin ausmacht, beschreibt noch nicht meine Erfahrung, die ich in der Zusammenarbeit mit Ruth Kalmund machen durfte. Sicherlich gibt es viele gute Lektoren, aber es gibt wahrscheinlich nur wenige, die mit so viel Empathie, Sprachgefühl und Allgemeinwissen auf ihre Autoren eingehen und sie auch an schwierigen Stellen geduldig an die Hand nehmen. Mit der ihr eigenen Ruhe, schafft Ruth es immer wieder, sich flexibel in die Absichten des Autors hineinzuversetzen, ohne es dabei an Präzision mangeln zu lassen. Dies gelingt ihr auf eine Art und Weise, die mir sehr viel Unsicherheit und Ängste genommen hat, sodass ich nach jeder Korrekturschleife erneut motiviert war, mein Buchprojekt weiter voranzubringen. Hinzu kommt ihr Pflichtbewusstsein, ihr Fleiß und auch ihre Verbindlichkeit. Sie ist stets ansprechbar, hält ihre Zusagen und ist wirklich immer da, wenn man sie braucht. Mit ihr als Lektorin an der Seite, darf man sich mutig und frei seinem Schreib-Flow hingeben, ohne befürchten zu müssen, von ihr später nicht verstanden zu werden. Ruth Kalmund ist mehr als nur eine Lektorin und die Zusammenarbeit mit ihr macht einfach Freude.
Was mir an Ruth Kalmund besonders gefällt, ist ihre Hingabe an die Genauigkeit, damit das Gemeinte des Autors auch so bei der Leserschaft ankommt und verstanden wird. Viele Leserinnen und Leser schreiben mir, dass meine Texte leicht nachvollziehbar sind, das ist auch der Verdienst von Ruth Kalmund. 1000 Dank dafür!
Liebe Ruth,
danke für dein Lektorat. Man spürt, dass du nicht nur die Rechtschreibung korrigierst, sondern dir viele eigene Gedanken um den Ausdruck und die Wirkung machst. Das freut mich sehr und es ist toll, mit dir zusammenzuarbeiten. Danke. Liebe Grüße Nina
Ruth ist eine Top-Lektorin, die neben ihrem Handwerk ein sehr breites Wissen, auch in spirituellen Themen, mitbringt. Unglaubliches Feingefühl, Sinn für die Sprache und Verständnis für den Autor!
Frau Kalmund verfügt über ein sehr genaues und deutlich ausgeprägtes Sprachgefühl, wobei auch sprachlich sehr dünne Feinheiten ihr nicht entgehen. Sie arbeitet absolut professionell und gründlich, dabei jedoch auch erfreulich zügig. Ihre Sachkompetenz für Spirituelles sticht ins Auge, im Zweifelsfall erspürt sie sehr deutlich, was genau gesagt und zum Ausdruck gebracht werden möchte. Hier verbindet sich die Liebe zur Sprache mit der Liebe zur Sache auf fruchtbarste Weise. Vorbehaltlos zu empfehlen!
Die Zusammenarbeit mit Ruth Kalmund war ein absoluter Gewinn. Ihr breites Spektrum an Wissen und die Fähigkeit, sich tief in mein medizinisch-psychologisches Fachgebiet einzuarbeiten, haben mich beeindruckt. Mit viel Feingefühl für sprachliche Nuancen und einem Blick für Präzision hat sie nicht nur meine Arbeit sprachlich verfeinert, sondern auch auf inhaltliche Ungereimtheiten hingewiesen. Ihre gründliche Recherche und ihr sensibles Verständnis für komplexe Themen machen sie zu einer wertvollen Partnerin für anspruchsvolle Projekte. Unbedingt zu empfehlen!
Gute Gene einschalten, schlechte Gene ausschalten – Nutze die Macht der Epigenetik
Dr. Manuel Burzler & Timo Janisch
NEXT LEVEL Verlag, 1. Auflage, 2025
Naturheilkunde & Radionik – Ein praktisches Handbuch für Therapeuten, Coaches und alle, die Radionik anwenden und verstehen möchten
Wolfgang Bucher
Independently published 8. Dezember 2024
Der Weg zu deinem Wunschkind beginnt bei dir – Tipps & Hilfe für deinen unerfüllten Kinderwunsch
Alexandra Schack
MOMANDA Verlag, 1. Auflage, 2024
Human Design für Eltern – Entdecke das wahre Potenzial deines Kindes
Christiane Tietze
EchnAton Verlag Diana Schulz e.K., 1. Auflage, 2024
ERDE MENSCH ZUKUNFT! Eine seelische Quelle erklärt, warum das Beste noch vor uns liegt.
Eva Maria Pfeiffer & Marion Menge
EchnAton Verlag Diana Schulz e.K., 1. Auflage, 2024
Resonaut – Deine Reise ins Schwingungsbewusstsein
Jutta Hollenbach & Dominik Umberto
MOMANDA Verlag, 1. Auflage, 2024
Die Wortereignisformel – Entfache die heilende Kraft deines Lichtkörpers
Oliver Brünner
MOMANDA Verlag, 1. Auflage, 2024
Dreiteilige Buchreihe »Zurück zum Ursprung«
Andreas Goldemann
Des Narzissten feurige Fesseln – Tanz am Abgrund des Vulkans – Wie Sie toxischen Beziehungen entkommen und wieder selbstbestimmt glücklich werden
Bernd Kraft
ePubli – ein Service der neopubli GmbH, 1. Auflage, 2023
Wie ich ICH wurde – Der Weg meiner Traumaheilung
Kathie Kleff
MOMANDA Verlag, 1. Auflage, 2023
Wie viel hast du geliebt? – Dialoge mit der geistigen Welt zu Heilung und Lebenssinn
Nina Herzberg
EchnAton Verlag Diana Schulz e.K., 1. Auflage, 2023
BEWATER – Ohne Tun ist alles Können nichts
Prof. Dr. Chris Dorn & Shi Yan Lu
MOMANDA Verlag, 1. Auflage, 2023
Dreiteilige Buchreihe »Zurück zum Ursprung«
Andreas Goldemann
Die REGULUS Botschaften Band X – Freundschaft mit dem Leben und Partnerschaft mit Gott
Bettina Büx
EchnAton Verlag Diana Schulz e.K., 1. Auflage, 2023
Mindful – Wie moderne Meditation dein Leben verändert
Janis Budde
NEXT LEVEL Verlag, 1. Auflage, 2022
Dreiteilige Buchreihe »Zurück zum Ursprung«
Andreas Goldemann
Momanda GmbH – https://www.momanda.de/
EchnAton Verlag Diana Schulz e.K. – https://echnatonverlag.de
NEXT LEVEL Verlag + NOW – https://www.next-level-verlag.de
younity – Online-Plattform für persönliche und spirituelle Entwicklung – https://www.younity.com
Acolad – Weltmarktführer für technologiegestützte Lokalisierungsdienstleistungen und Content-Lösungen – https://www.acolad.com/de.html
Bucher GmbH – Systeme im Bereich der Komplementärmedizin – https://www.buchergmbh.de/de/home
Dann lassen Sie uns unverbindlich über Ihr Projekt sprechen. Ob es um den Feinschliff an Ihrem Manuskript oder zielgerichtete Texte für Ihre Verkaufsseiten geht – ich freue mich darauf, Ihre Vision zu unterstützen und gemeinsam etwas Einzigartiges zu schaffen.